是啊,你没有走到那富丽美貌的小姐的桌子上,而是来到贫寒的老妇人跟前。然而,你在这里就像是一整棵玫瑰树一样,你是多么美丽啊!
她怀着童稚的欢乐看着这朵花,显然是在想着自己那早已逝去了的青春年华。
窗子上有一个洞,和风说道,我很容易便钻了进去,看了看那老妇人焕发青春的眼睛,看了看烧酒杯里那美丽的玫瑰。它是最幸福的!我知道!我看得出来!
花园里的每一朵玫瑰花都有自己的一段故事。每一朵玫瑰都相信自己是最幸福的,这种信心真的使它们很幸福。不过最后的那朵是最幸福的,它这样认为。
我比大家都活得长久!我是最后的一朵,母亲最喜爱的、唯一的孩子!
我是他们的母亲!玫瑰篱笆说道。
我是!阳光说道。
我是!雾露天气说道。
各自都有一份!和风说道。各自应该有一份!于是风便把叶子吹翻过篱笆,到露水能滴上、阳光能照射的地方。我也有我的一份,和风说道。我知道每朵玫瑰的故事,这些故事我要讲给整个世界听!那么,告诉我,谁是它们当中最幸福的?是啊,该你说了,我说够了!
①用来使屋内空气弥漫香气的香料。见《牧羊女与扫烟囱的青年》注1。