怎么回事?他说道。她是谁?一直朝二层楼望。她是站在梯子上吗?
你口袋里有四叶苜蓿花,她说道。是啊,总共七株,其中有一株是六瓣的。
你是谁?这男人又问。
沼泽妇人!她说道。煮酒的沼泽妇人。我正在煮酒;酒桶上有塞子,可是有一个沼泽娃娃恶作剧,把塞子拔掉了,把它扔向园子这边,打在窗子上。现在啤酒从桶里流出来了,这可一点儿好处也没有。
可是请讲给我听!这个男人说道。
好的,等一等!沼泽妇人说道。现在我还有别的事要办!于是她便不见了。
这个人正要把窗子关上,妇人又出现了。
好了,办完了!她说道,不过另一半啤酒我可以留到明天再煮,要是天气适宜的话。噢,您要问什么?我又来了,因为我是信守我说过的话的。您兜里有七株四叶苜蓿,其中一株是六瓣的,它很受尊敬,它生长在大道边,是勋章荣誉的象征,并不是每个人都找得到。噢,您有什么要问的吗?别像一根滑稽的尖棍子似地站着,我还得赶快去处理我的塞子和我的桶呢!
于是这个男人问到了童话,问沼泽妇人在路上是不是看到了它。
噫,您这蠢家伙!妇人说道,您的童话还不够吗?我的确相信大多数人的童话够多了。还有别的事要干的,要为别的事操心。就连孩子们都不再要那些东西了。还是给小男孩一支雪茄,给小姑娘一条有硬边的裙子吧!他们更喜欢这些东西。听童话,算了吧!确实有别的事情要操心,有更重要的事要处理的!
您这是什么意思?这个人问道。您对世界知道些什么?您整天见到的只不过是青蛙、害人鬼罢了!
是啊,请您当心害人鬼!妇人说道,它们出来了!它们挣脱跑掉了!要是您到沼泽地我那里去,我必须在场,我可以把一切都向您讲清楚。趁您的七株四叶苜蓿包括那株六瓣花叶的苜蓿还新鲜,趁月亮还高高在天上,请您快一点来。沼泽妇人不见了。
钟塔的钟声敲十二点,还没有敲到最后一下,这个人已经来到院子里,走出园子,走到草地上。雾已经散了,沼泽妇人停止煮酒了。
这么久才来!沼泽妇人说道。巫婆就是比人快,我真高兴我生来就是巫婆。
现在您要对我讲什么?这个人问道。是关于童话的事吗?
除了童话,您就不能问点别的什么吗?妇人说道。那么您能讲的是不是关于未来的诗的问题呢?这人问道。
别那么夸夸其谈吧!妇人说道,我回答您吧。您只想着诗。您问童话,就好像她是主管一切的夫人一样!她诚然是最年长的,可是她总是觉得自己很年轻。我很清楚她!我也曾年轻过,那并不是什么幼稚病。我曾经是一个很水灵的妖姑娘,跟别人一起在月光下跳舞,听夜莺歌唱,到森林去会见童话小姐,她总是在那边到处乱跑。她一会儿跑到一朵半开的郁金香或者是一朵草花里去过夜;一会儿溜进教堂去,藏在从祭坛烛火前垂下的哀纱里!
您的消息真有趣!这人说道。