也许每个职场人士都知道《The 7 Habits of Highly Effective People/高效能人士的7个习惯》这本书，但也许你不知道，这本书的作者还专门针对年幼孩子和中小学生，写过另外两本著名的书：《The 7 Habits of Happy Kids》和《The 7 Habits of Highly Effective Teens》。很多美国学校根据这两本书的内容，给学生们画了一个叫 7个习惯树/The 7 Habits Tree的海报，作为孩子们品格教育的参照纲领。

　　说实话，在中国，大多数人这方面的教育开始得太晚了。当真正有所领悟的时候，往往人生已为时已晚。而从小养成这些好习惯的孩子，未来的路多数会走得比较顺畅和快乐。

　　这幅海报用一棵大树来比喻孩子一生中要培养的好习惯。从树根开始从下往上，这7个习惯像一棵树一样逐渐长成，分别是：

　　1. Be proactive

　　2. Begin with the end in mind

　　3. Put first things first

　　4. Think win-win

　　5. Seek first to understand, then to beunderstoo

　　6. Synergize

　　7. Sharpen the saw

　　下面，来看看对这7个习惯的注解：

　　I am a responsible person. I take initiative. I choose my actions, attitudes and moods. I do not blame others for my wrong actions. I do the right thing without being asked, even when no one is looking.

　　我对自己负责，做事积极主动。我管理自己的行为、态度和情绪。我做了错事不怪别人。不用别人说我也会去做正确的事情，哪怕没有人在看。

　　I plan ahead and set goals. I do thingsthat have meaning and make a difference. I am an important part of my classroomand contribute to my school's mission and vision. I look ways to be a good citizen.

　　做事前我会定计划和目标。我做有意义和带来积极影响的事。我是班级里的重要一员，为学校事务做贡献。我希望成为一个好公民。

　　I spend my time on things that are mostimportant. This means I say no to things I know I should not do. I setpriorities, make a schedule, and follow my plan. I am disciplined andorganized.

　　我在重要的事情上花时间。不该做的事，我勇于说不。我制定优先级，做日程表，执行我的计划。我对自己有纪律，做事井井有条。