皇帝的马钉上了金掌，两只蹄子上各一个。

为什么它会得到金马掌？

它是最漂亮的动物，有漂亮的腿，眼睛露出很机智的神情，马鬃散挂在脖子上像一片丝纱。它曾驮着它的主人奔驰于枪林弹雨之中，听到过子弹呼啸。敌人逼近的时候，它用口咬，用腿踢四周的敌人，参加了战斗。它驮着自己的皇帝一步纵过倒下的敌人的马，拯救了自己皇帝的赤金皇冠，拯救了自己皇帝的比金冠还重要的性命。因此，皇帝的马得了金掌，两只蹄子上各一个。

屎壳郎往前爬了过来。

先给大的钉，再给小的钉，它说道，然而，并不是尺寸的问题。于是它伸出了它那些又瘦又细的腿来。

你要干什么？铁匠问道。

金掌！屎壳郎回答道。

你怕是头脑发昏了吧！铁匠说道，你也要金掌？金掌！屎壳郎说道，难道我不是跟那头大兽一样地货真价实吗？有人照料它，给它刷洗，伺候它，喂它吃，喂它喝。难道我不也是皇帝马厩里的吗？

可是，那匹马是怎么得到金掌的？铁匠问道，你不清楚吗？

清楚？我清楚，这是对我的蔑视，屎壳郎说道，这是一种侮辱现在，所以我要出走到大世界里去了。

去你的吧！铁匠说道。

粗暴的家伙！屎壳郎说道。之后便走出去了。飞了一小程，它便来到了一个可爱的小花园，那里飘着玫瑰和薰衣草的香味。

这儿不是很漂亮吗？一只小瓢虫说道。小瓢虫拍着它那像盾牌一样坚硬的带黑点的红翅膀飞来飞去。这儿的气味多香甜，这儿多美丽！

我住惯更好的地方，屎壳郎说道，你说这儿美丽？这儿连一堆粪都没有。

于是它继续往前爬去，爬进了一大丛紫罗兰的荫影中。紫罗兰上爬着一只毛毛虫。

世界还真是美丽啊！毛毛虫说道，太阳暖暖的！一切都这么美好！有朝一日我睡着了，而且像人们说的那样死掉，那么，我再醒过来的时候就变成一只蝴蝶了。