把《康熙字典》留给学者
用字典起名,为何选《康熙字典》这种古时编纂的字典,而不是《新华字典》《现代汉语词典》等现代字典?
针对这个问题,有专家也指出,《康熙字典》热销和受追捧,是一些读者在辞书选择上“厚古薄今”的一个缩影。近来,有人发表文章,批评《新华字典》释义过时,部分释义以灌输、教育、宣传为目的,认为一部清末民初的蒙学字典释义更为准确,更容易为孩子所理解。张涌泉对此持有不同意见。
在专家学者看来,与古代辞书相比,当代辞书可以不断修订、推出新版,是一个非常重要的特点。余桂林介绍,《新华字典》已经出到了第11版,《现代汉语词典》也有了第6版。每当新版字典、词典推出时,下一版的修订工作就已经开始了。修订工作会听取社会公众的意见,也会吸纳相关学术文章对辞书的批评,并且根据最新的语言规范、语言发展的新情况进行相应修订。余桂林说,虽然与一般的出版物,特别是古籍相比,现在《康熙字典》的发行量不算少,但《新华字典》累计发行量已超过5亿册,《现代汉语词典》累计发行量已达5000万册,依然是人们最常用的汉语工具书。
《新华字典》《现代汉语词典》的收字量均在13000字左右,基本能满足普通人日常生活、工作的用字需求。如果读者需要查找收字更多的字典,该选哪一部呢?张涌泉推荐了今人编纂的《汉语大字典》(第二版)。“《汉语大字典》(第二版)收字达60370个,不仅收字较《康熙字典》大大增加,而且注音、释义也更加准确。至于《康熙字典》,恐怕还是留给研究汉字的学者做参考之用更加合适吧。”张涌泉说。