柳丁————橙子
速食————快餐
宵夜————夜宵
优酪乳/优格————酸奶
奇异果————猕猴桃
鮭鱼————三文鱼
鮪鱼————金枪鱼
芭乐————番石榴
大陆妹/中国A菜————生菜(莴苣)
高丽菜————包菜(卷心菜、洋白菜)
凤梨————菠萝
花椰菜————西兰花
花枝丸————墨鱼丸
披萨————比萨
沙拉油————色拉油/沙拉油
即溶咖啡————速溶咖啡
蕃茄————西红柿/番茄
洋芋————土豆/洋芋/马铃薯
蕃薯————地瓜/红薯/白薯
土豆————花生
马铃薯————土豆/马铃薯
易开罐————易拉罐
瓦斯————天然气
同儕————同辈/平辈
桌球————乒乓球
撞球————台球
西洋棋————国际象棋
当掉————挂科(指某门课成绩不及格)
班导————班级导师、班主任
系学会————系学生会
国中————初中
国小————小学
幼稚园————幼儿园
大学联考————高考
基测————中考
云霄飞车————过山车
硅胶————硅胶
硅谷————硅谷(Si，台湾写作硅 读音为xī，大陆写作硅 读音为guī)
OK绷————创可贴
网咖————网吧
飞弹————导弹
超音波————超声波
核子弹————原子弹
原子笔————圆珠笔
保全————保安
镭射————激光
薪资————薪水
把妹————泡妞
国文————语文
福利社————小卖部
卫生棉————卫生巾
哈拉/打屁————聊天
资讯————信息
在地人————当地/本地人
唬烂————瞎掰
奥客————难伺候的客人(奥客是闽南语的音译，直译就是烂客人)
