-

　　喜欢分享

　　几乎所有在香港买的化妆品和护肤品都是英文版的，睫毛膏、粉饼、唇彩……哪种才是你想要的呢?爱美的你知道它们的中文翻译吗?混淆的话不仅买错，要是涂错就斯巴达了，现在就给大家扫扫盲吧。

　　护肤：skincare

　　洗面奶：facialcleanser/facewash(Foaming，milky，cream，Gel)

　　爽肤水：toner/astringent

　　紧肤水：firminglotion

　　柔肤水：toner/smoothingtoner

　　护肤霜：moisturizersandcreams

　　保湿：moisturizer

　　隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock

　　-

　　喜欢分享

　　美白：whitening

　　露：lotion

　　霜：cream

　　日霜：daycream

　　晚霜：nightcream

　　眼部GEL：eyegel

　　面膜：facialmask/masque

　　眼膜：eyemask

　　护唇用：Lipcare

　　口红护膜：Lipcoat

　　磨砂膏：facialscrub

　　去黑头：deep porecleanser/striperporerefining

　　去死皮：ExfoliatingScrub

　　润肤露(身体)：bodylotion/moisturizer

　　护手霜：handlotion/moisturizer

　　沐浴露：bodywash

　　青春痘用品：Acne/Spot

　　活用：Active

　　日晒后用品：Aftersun

　　无酒精：Alcohol-free

　　抗、防：Anti-

　　抗老防皱：Anti-wrinkle

　　平衡酸硷：Balancing