【导语】： 普罗旺斯是一片受到上帝眷顾的土地!这里不止薰衣草。
普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区 (Provence-Alpes-C^ote d’Azur) 是一片受到上帝眷顾的土地!这里的自然和遗产资源丰富，等待您在道路转弯处探访。
我们这片地区濒临地中海 (Méditerranée)，随处可见它的身影，这片大海是阳光、香气、千年文化的代名词。它兼具各种面貌：保留原始风貌的卡马格地区 (Camargue)，真实的小海湾 (Calanques)，受到保护的雷兰诸岛 (^iles de Lérins)、克罗港岛 (Port Cros) 以及波克罗勒岛 (Porquerolles)，时髦的蔚蓝海岸地区海水浴疗养地，以及颇具港口风情的城市!甚至内陆地区也受到这种地中海文化的影响，它造就了我们这片地区的特点并且吸引游客前来造访。
为了帮助您充分感受我们这片地区，向您推荐我们值得优先参观的“十佳”景地!我们与您共同分享，由您在普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区创作自己的故事!我们在此恭候您!开始旅行时，还有什么能比游览我们的标志性城市更加适宜的方式!每座城市都独具特色，它们各不相同，为您带来最多的快乐：
马赛 (Marseille) 具有地中海气质。这座法国最古老的城市充满活力而且五彩缤纷。 从老港(Vieux Port) 到市中心，途经具有代表性的篮筐街区 (quartier du Panier) 以及风景美不胜收的滨海大道 (Corniche)，所有元素都齐聚一堂令您度过五彩斑斓的旅程!
普罗旺斯地区艾克斯 (Aix-en-Provence) 是与马赛截然不同的邻居。它的迷人之处在于那些文艺复兴时期的私人宅第。人们在这里悠闲的漫步徜徉。人们沿着塞尚 (Cézanne) 的足迹漫步，他在这里出生并且在这里汲取创作灵感。
古老的阿尔勒 (Arles) 并非一座城市而是一种精神状态，体现了近在咫尺的卡马格地区(Camargue) 的精神面貌!这里拥有杰出的古代遗产。这座曾经被人们称为“小罗马”的城市吸引了梵高 (Van Gogh)、毕加索 (Picasso) 以及高更 (Gauguin) 前来作画!如今，这里举办的摄影展迎接世界各地最知名的摄影师前来参展。
马赛、普罗旺斯地区艾克斯、阿尔勒共同属于马赛-普罗旺斯都市圈 (Marseille Provence)，这里将成为2013年的欧洲文化之都 (Capitale Européenne de la Culture en 2013) 。
阿维尼翁 (Avignon) 这座教皇城拥有普罗旺斯城市的幸福生活。教皇宫 (Palais des Papes) 每年都会举办著名的阿维尼翁戏剧节!
圣特罗佩 (Saint-Tropez) 是富豪们在夏季的聚会之地，淡季时方可重归一座小渔港的宁静，这里有绿树成荫的小广场、滚球游戏、咖啡馆的露天座位以及细沙海滩!距离热闹的圣特罗佩若干公里处就能见到满眼绿色的葡萄园。这里出产普罗旺斯葡萄酒 (vins de Provence) 以及著名的桃红 (rosé) 葡萄酒，可以在一座葡萄棚架的阴影下凉爽饮用!
在地势更高的沃克吕兹省 (Vaucluse)，人们能够品尝到罗讷河谷葡萄酒 (Côtes du Rhône)(红葡萄酒和白葡萄酒)以及教皇新堡葡萄酒 (Châteauneuf-du-Pape)。在参观酒窖和酒庄以及遍访独特风景时值得品尝葡萄酒。
这些风景尤其包括大片的蓝色薰衣草园。薰衣草的花季在6月至8月，它们点缀的风景从上普罗旺斯阿尔卑斯省 (Alpes-de-Haute-Provence) 经过沃克吕兹省 (Vaucluse) 到上阿尔卑省(Hautes-Alpes)!
沃克吕兹省境内拥有一片特别的地方，因为它的真实、宁静、风光以及遗产而深受人们欢迎。鲁西永 (Roussillon) 的赭石颜色、美不胜收的戈尔德小村 (Gordes)、旺图山 (Mont Ventoux) 只是其中几个给人们留下深刻印象的景点!彼得。梅尔 (Peter Mayle) 通过他的散文让普罗旺斯的这部分地区为人们所熟知!
吕贝龙地区天然公园 (parc naturel régional du Luberon) 保护着这片大自然，以便每个人都能充分享受自然风光。
韦尔东河 (Verdon) 也是一片受到保护的地区，这里是闻名世界的地质景点，令人称奇的是这里绿松石颜色的河水以及深邃的峡谷!为了能够充分体验这里的魅力，人们在此徒步远足或者开展橡皮艇运动。
最后，为了抵达山峰，请您沿着环法自行车赛 (Tour de France) 知名冠军们的足迹出发，比赛途经的6个著名的典型山口就位于我们这片地区!您可以骑自行车穿越以下山口：加利比耶 (col du Galibier)、洛塔雷 (col du Lautaret)、瓦尔 (col de Vars)、阿洛斯 (cold’Allos) 、博内特 (col de la Bonnette)、凯约勒 (col de la Cayolle)!
不要再犹豫，请您前来感受普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区，体验交流、分享、历史、美食、文化、运动以及其他许多事物!
