这就是寄生在我们大家身上的一个动物。它长在人的身体里面,它跳着蹦着,它要跑出来。每个人都用衣服把它紧紧地盖住,但是别的人却把衣服撕开,喊着:看呀!看呀!这就是他!这就是他!这个人把那个人的丑态都揭露出来。
我的身体里面有一个什么动物呢?飞行着的灵魂说。死神指着立在他们面前一个高大的人物。这人的头上罩着各种各色的荣光,但是他的心里却藏着一双动物的脚一双孔雀的脚。他的荣光不过是这鸟儿的彩色的尾巴罢了。
他们继续向前飞。巨鸟在树枝上发出丑恶的哀号。它们用清晰的人声尖叫着:你,死神的陪行者,你记得我吗?现在对他叫喊的就是他生前的那些罪恶的思想和欲望:你记得我吗?
灵魂颤抖了一会儿,因为他熟识这种声音,这些罪恶的思想和欲望它们现在都一起到来,作为见证。
在我们的肉体和天性里面是不会有什么好的东西存在的(注:这句话源出于基督教《圣经·旧约·创世纪》第三章。人类的始祖亚当没有听上帝的话,被赶出了天国,所以人类天生是有罪的。)!灵魂说,不过在我说来,我的思想还没有变成行动;世人还没有看到我的罪恶的果实!他加快速度向前飞,他要逃避这种难听的叫声,可是一只庞大的黑鸟在他的上空盘旋,而且在不停地叫喊,好像它希望全世界的人都能听到它的声音似的。他像一只被追赶着的鹿似的向前跳。他每跳一步就撞着尖锐的燧石。燧石划开他的脚使他感到痛楚。
这些尖锐的石头是从什么地方来的呢?它们像枯叶似的,遍地都是!
这就是你讲的那些不小心的话语。这些话伤害了你的邻人的心,比这些石头伤害了你的脚还要厉害!
这点我倒没有想到过!灵魂说。
你们不要论断人,免得你们被论断①!空中的一个声音说。
我们都犯过罪!灵魂说,同时直起腰来,我一直遵守着教条和福音;我的能力所能做到的事情我都做了;我跟别人不一样。
这时他们来到了天国的门口。守门的安琪儿问:
你是谁?把你的信心告诉我,把你所做过的事情指给我看!
我严格地遵守了一切戒条。我在世人的面前尽量地表示了谦虚。我憎恨罪恶的事情和罪恶的人,我跟这些事和人斗争这些一起走向永恒的毁灭的人。假如我有力量的话,我将用火和刀来继续与这些事和人斗争!
那么你是穆罕默德的一个信徒吧(注:是伊斯兰教徒。)?安琪儿说。