前续：·十三学子遭遇留学“滑铁卢”
13名中学生通过深圳一家留学中介机构申请加拿大滑铁卢大学，因中介方翻译提供的13份数学课“课程描述”完全雷同，在被滑铁卢大学预录取后，又遭到“退回”的事实。见报后在读者中引起持续反响。有中介同行认为，提供服务的中介方工作存在明显失误也有法律工作者从法律角度阐述了见解。
双方未就赔偿达成一致
前日，6位家长相约来到位于福田区福中路人才大厦8楼，当事中介方“深圳市留学人员服务中心”负责人何冰副主任出面接待了家长。双方争议的焦点依然是围绕那份“课程描述”展开。几位家长提供了一份《协商书》，认为孩子遭遇“滑铁卢”完全是该服务中心在有关文件的处理中不负责任而造成的，家长们提出要求支付“经济赔偿额和精神赔偿”。
服务中心何冰副主任对事情的前因后果进行了解释，并逐一耐心地回应家长们的质疑。她承认这几位家长的孩子的确是通过自己的公司办理过申请出国留学。但因为有具体经办人员已经离开了公司，有关收费等事宜她要再做调查。她希望家长们留下各种材料，等她查阅核实后才能答复。不过，她没有明确公司应该承担何种责任，也未承诺任何具体赔偿问题。
资深人士：“课程描述”有问题
这件事也引起留学生中介同行的极大关注。新通留学杨怡总经理说，“课程描述”一般是由申请者到毕业学校去索取，以个人名义提供。但这是重要材料，我们一定会提出建议并帮助修改，以确保材料的准确性，这也是中介方的职责和义务之一。杨总说，同一种教材，但不同的学校、不同的学生，课程描述当然不可能完全一样。她说，按照加拿大的法律，若真的涉嫌“造假”，这是很严重的问题。如在签证时发现这个问题，那会永远拿不到该国签证。如一家学校认定“造假”，其他学校若知道了，也不会录取这名学生。
杨怡总经理说，现在留学生中介市场较乱，她特别提醒家长，其一，一定要详细阅读中介提供的合同，看有无“漏洞”以防备将来投诉无门。一般来说，他们提供的是参照国家教育部制定的统一合同制定。其次，要充分了解申请的留学的各环节及程序，量力申请。其三，保留好收据等，为自己留一手。
她还告诉记者，申办留学生中介机构，首先要取得国家教育部的资格认证，然后要缴纳100万元押金(国家教育部规定50万，广东省规定100万)，这是政府部门为保障学生和家长利益而制定的。最后，才能到工商部门申请注册营业执照。
律师说法：中介机构难辞其咎
广东(深圳)立国律师事务所王景华律师说，首先，这件事发生，中介机构应负完全责任。虽然“课程描述”是以学生名义提交的，但中介方有责任、有义务协助学生完成它，并确保所提供内容的真实可靠性。
作为一个正规的公司，理应在双发签订的合同、协议上加盖公章，以确保合同的法律效力。现在，许多家长没有得到加盖公章的合同，但是中介方已经收费，而且也确实参与办理了留学申请过程，协议应该真实有效。至于签约员工已经离开公司，这更不是理由，因为该员工当时是代表公司的，不是个人行为，现在，人离开了公司，但是公司依然存在，还可找公司。
王景华律师从法律角度提醒家长注意：
第一，家长应审查中介机构的资格，包括有无营业执照，经营范围等。
第二，签订合同时要求对方必须加盖公章(不加盖公章意味合同没生效)以便于今后追查责任，减少扯皮现象发生。
第三，家长也应该充分考虑风险，最好了解国外学校的基本情况，并对可能出现的风险有心理准备再做决定。
